Jade 是一位出生于韩国的艺术学生，她在日记中记录自己在法国遭遇反亚裔种族主义、性别歧视和恐同的经验。作品在屏幕录制、现成影像与 3D 动画之间移动，贴近私人愤怒变成公共图像时那个不稳定的表面。
她对法国的幻灭、对种族主义者的愤怒，以及周围人无法理解的处境，都迫使她通过艺术与现实重新达成某种和解。影片并不把艺术当作解决方案，而是把它当作一种脆弱的程序：用来穿过羞辱、误认与日常暴力。
创作线索
拍摄现场被有意布置成 Jade 家中的传统片场：灯光、摄影机都在场，但它们更像装饰性的见证物，而不是实际的拍摄工具。真正的“拍摄”来自一台手机对 Jade 和房间进行的三维扫描，之后由软件还原成破碎的三维材料。反复出现的闪光和快门声把扫描变成一种机械凝视，也把图像捕获与 Jade 日记中描述的暴力经验连在一起。画面里不断出现缺失的表面、被撕开的房间碎片、纸张、家具与无法完整登记的身体；这些破碎细节既像异国他乡者的心理切面，也在反讽那些把凝视当作特权的人。项目产生于 REACTAsie 行动研究语境，围绕法国东亚与东南亚裔人群所经历的歧视与种族主义展开。
影展 / 放映
- 2024, Nowness Short Film Award China Wave, Shanghai, China
- 2023, Un Festival C’est Trop Court, Nice, France
- 2023, Nowness Short Film Award, Shanghai, China — Best Creative Award
- 2023, KUANDU Film Festival, Taipei, Taiwan
- 2023, Dunhuang Animation Festival, Dunhuang, China
- 2023, Beijing International Short Film Festival, Beijing, China
展览
- 2024, I and You, Outside Art Space, Beijing, China
- 2024, Create Dangerously: Faces of Contemporary Chinese Artists, Ambiguity Film, London, United Kingdom
- 2023, N/A Non attribué, la galerie de l’EE-A, Paris, France
链接 / 评论
- BISFF official selection: Sitting on My Face 北京国际短片联展官方片目页面。
- BISFF 2023 Q&A / 映后现场实录 BISFF 映后现场实录，涉及元动画、3D 扫描、猎奇与科幻。
- NOWNESS Short Film Award China Wave / The Paper NOWNESS 天才计划短片奖中国新浪潮单元获奖信息。
- NOWNESS Talent Program interview / The Paper 第五届 NOWNESS 天才计划相关访谈。
- Un Festival C’est Trop Court 2023 catalogue 尼斯 Un Festival C’est Trop Court 官方目录。